"泽惠流离”、“在远不遗" 应该怎样翻译成英语

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/19 22:13:29

天!中文意思都不是十分清楚。
我猜
“泽惠流离”是指:帮助了流离失所的人。
“在远不遗”是指:所有人,不论远近亲疏都没有被忽略。

两个词在一起就是:不论远近亲疏,我们照顾了所有流离失所的人。
英文就是:
No matter where they are from, we do all of the refugees a favor.